Tuesday, June 12, 2007

Chinese Translation

I'm still humming this tune... I came across it in Garr Reynolds' Presentation Zen. The depth of this simple song by M. Ward is amazing.

A man sailed a wild, wild sea and climbed a tall, tall mountain and met an old, old man beneath a weeping willow tree. The old man said: "If you got some questions go and lay them at my feet but my time here is brief so you'll have to pick just 3."
The young man asked:“What do you do with the pieces of a broken heart? How can a man like me remain in the light? If life is really as short as they say, then why is the night so long?”
And then the sun went down and the old man sang this song: "See I once was a young fool like you afraid to do the things that I knew I had to do so I played an escapade just like you, I played an escapade just like you. I sailed a wild, wild sea, climbed up a tall, tall mountain, I met an old, old man, he sat beneath a sapling tree. He said now if you got some questions, go and lay them at my feet but my time here is brief so you’ll have to pick just three. And I said: What do you do with the pieces of a broken heart? And how can a man like me remain in the light? And, if life is really as short as they say, then why is the night so long? And then the sun went down and he played for me this song"

4 comments:

Igor P said...

Hi Saša,

nice song ... It made me think ...

Saša said...

:-) It's impossible not to like it, isn't it? It made me think too.

Dušan said...

Sometimes we used to thik about life, but not too much. Because life sweeps thru our fingers.

DamijanLikar said...

Nice...wise...

We should actualy live our life, not just think about it...

Bye.